Суҳбати ҷонони ман маҷлис рӯҳонӣ аст

صحبت جانان من مجلس روحانی است

МФрши хок дараш маснад султонӣ аст

مفرش خاک درش مسند سلطانی است

Лоиқ ҳар ошиқӣ нест ғами ишқ ӯ

لایق هر عاشقی نیست غم عشق او

Шодии ҷон касе кӯ ба ғам арзонӣ аст

شادی جان کسی کو به غم ارزانی است

Мояи дукони ҷони дард диласт эй азиз

مایهٔ دکان جان درد دل است ای عزیز

Ҳосили савдои ишқ бесар ва сомонӣ аст

حاصل سودای عشق بی سر و سامانی است

Шаҳри вуҷӯдами тамоми банда фармон ӯст

شهر وجودم تمام بندهٔ فرمان اوست

Ҷумлаи иқлӣми дили мамлакат ҷонӣ аст

جملهٔ اقلیم دل مملکت جانی است

Куфри сари зулф ӯ равнақи имони ман

کفر سر زلف او رونق ایمان من

Равнақи имони зи куфри ин чаҳ мусулмонӣ аст

رونق ایمان ز کفر این چه مسلمانی است

Лайлии соҳиби назари волау маҷнӯн ӯ

لیلی صاحب نظر واله و مجنون او

Оқилӣу ишқ ӯ ғоят нодонӣ аст

عاقلی و عشق او غایت نادانی است

Дӯш даромад з дар дилбари сармаст ва гуфт

دوش درآمد ز در دلبر سرمست و گفت

Ошиқи яктои ман Сайид бесонӣ аст

عاشق یکتای من سید بی ثانی است