Ҳарчӣ бинии ҷумлаи оёт вай аст

هرچه بینی جمله آیات وی است

Илм ӯ ойинаи зот вай аст

علم او آئینهٔ ذات وی است

Соқии мо май ба мо бахшад мудом

ساقی ما می به ما بخشد مدام

Заррау хуршеди ҷомот вай аст

ذره و خورشید جامات وی است

Нури чашми мо намояд ӯ ба ӯ

نور چشم ما نماید او به او

Айн ӯ бошад ки мрот вай аст

عین او باشد که مرآت وی است

Чист олами сояи бони подшоҳ

چیست عالم سایه بان پادشاه

Ҷузву кули маҷмӯи ройот вай аст

جزو و کل مجموع رایات وی است

Ишқ ӯ рух май наад фарзини барад

عشق او رخ می نهد فرزین برد

Ақли шатранҷ аз шаҳи мот вай аст

عقل شطرنج از شه مات وی است

Хуши хаёлии нақш май бандеми мо

خوش خیالی نقش می بندیم ما

Дар назари моро хаёлот вай аст

در نظر ما را خیالات وی است

Ақл агар гуяд хилофи ошиқон

عقل اگر گوید خلاف عاشقان

Қавл ӯ машну ки томот вай аст

قول او مشنو که طامات وی است

Орифии гирдами зи ғоят май занам

عارفی گردم ز غایت می زنم

Рост мегуяд ки ғоёт вай аст

راست می گوید که غایات وی است

Неъмати аллоҳ подшоҳӣ ме кунад

نعمت الله پادشاهی می کند

Дар ҳамаи олами вилоёт вай аст

در همه عالم ولایات وی است