Кунҷи дили ганҷинаи ишқ вай аст

کنج دل گنجینهٔ عشق وی است

Ин чунин ганҷина бекунҷӣ кӣ аст

این چنین گنجینه بی کنجی کی است

Ҳарчӣ бинӣ дар хароботи Муғон

هرچه بینی در خرابات مغان

Назд мо ҷоми латифии пар май аст

نزد ما جام لطیفی پر می است

Олимиро ишқ мебахшад вуҷӯд

عالمی را عشق می بخشد وجود

Бе вуҷӯди ишқи олам лошӣ аст

بی وجود عشق عالم لاشی است

Офтобаст ӯу олами сояи бон

آفتاب است او و عالم سایه بان

Ҳркҷо он меравад ин дар пай аст

هرکجا آن می رود این در پی است

Нӯш кун оби ҳаёти маърифат

نوش کن آب حیات معرفت

То бадонеи айни мо каз вай ҳӣ аст

تا بدانی عین ما کز وی حی است

Сар ноӣӣ бишинав аз овози не

سِر نائی بشنو از آواز نی

Каз дами ноӣии дамии хуш дар не аст

کز دم نائی دمی خوش در نی است

Неъмати аллоҳи муҳаррами роз вай аст

نعمت الله محرم راز وی است

Ишқро розӣаст бо ҳар ошиқӣ

عشق را رازیست با هر عاشقی