Дар назари олам чу ҷомии пар май аст

در نظر عالم چو جامی پر می است

Ҷоми ман бе хизмати соқӣ кӣ аст

جام من بی خدمت ساقی کی است

Чашми мо равшан шуда аз нур ӯ

چشم ما روشن شده از نور او

Ҳарчӣ моро дар назар ояд вай аст

هرچه ما را در نظر آید وی است

Олимӣ аз ҷӯад ӯ дорад вуҷӯд

عالمی از جود او دارد وجود

Бе вуҷӯдаши мо сӯии аллоҳ лошӣ аст

بی وجودش ما سوی الله لاشی است

Савт ноӣӣ мерасад моро ба гӯш

صوت نائی می رسد ما را به گوش

Дигарон гӯйанд овоз вай аст

دیگران گویند آواز وی است

Нӯш кун оби ҳаёти маърифат

نوش کن آب حیات معرفت

То бадонеи зиндаи дил аз вай ҳӣ аст

تا بدانی زنده دل از وی حی است

Ҷомро бигзор ва хам ме биҷӯ

جام را بگذار و خم می بجو

Ҳиммати олӣ бар он хам май аст

همت عالی بر آن خم می است

Офтобаст ӯу Сайиди соя аш

آفتابست او و سید سایه اش

Ҳар куҷо ӯ меравад ӯ дар пай аст

هر کجا او می رود او در پی است