Оташи ишқаши тамоми авд вуҷӯдам бсухт

آتش عشقش تمام عود وجودم بسوخت

Буии хушамро чу ёфт дайр на зудам бсухт

بوی خوشم را چو یافت دیر نه زودم بسوخت

Шамъи мънбри ниҳоди маҷлиси ҷон бар фурухт

شمع معنبر نهاد مجلس جان بر فروخت

Дар дили миҷмари марои зуд чу авдам бсухт

در دل مجمر مرا زود چو عودم بسوخت

То назанам дам дигар аз худ ва аз маърифат

تا نزنم دم دگر از خود و از معرفت

Орифи маърӯфи ман ғайб ва шуҳудам бсухт

عارف معروف من غیب و شهودم بسوخت

Як нафасии ҷом май ҳамдами мо буд дӯш

یک نفسی جام می همدم ما بود دوش

Аз дами дили сӯз мо нест ва будам бсухт

از دم دل سوز ما نیست و بودم بسوخت

Оташи савдоӣ ӯ гирд дуконам гирифт

آتش سودای او گرد دکانم گرفت

Ҷумлаи қумошӣ ки буд моя ва судам бсухт

جمله قماشی که بود مایه و سودم بسوخت

Малики фаноу бақои ҷумла бар андохтам

ملک فنا و بقا جمله بر انداختم

Чанд аз ин ва аз он буд ва набудам бсухт

چند از این و از آن بود و نبودم بسوخت

Сӯхтаи ҳамчуи ман дар ҳамаи олами мҷўӣ

سوختهٔ همچو من در همه عالم مجوی

Каз нафаси Сайидами ҷумла вуҷӯдам бсухт

کز نفس سیدم جمله وجودم بسوخت