Дили з ҷон бигузашту ҷонони бозёфт

دل ز جان بگذشت و جانان بازیافت

Тарки як ҷон кард ва сад ҷони бозёфт

ترک یک جان کرد و صد جان بازیافت

Басти зуннории зи куфри зулф ӯ

بست زُناری ز کفر زلف او

Мӯ ба мӯи асрори имони бозёфт

مو به مو اسرار ایمان بازیافت

Хешро дар ишқ ӯ гум карда буд

خویش را در عشق او گم کرده بود

То ки аз лутфи худои он бозёфт

تا که از لطف خدا آن بازیافت

Дарди дарди ишқ ӯ бисёр хӯрд

دُردِ دَردِ عشق او بسیار خورد

Лоҷарам дар дарди дармони бозёфт

لاجرم در دَرد، درمان بازیافت

Ганҷ ӯ дар кунҷи дил май ҷусти ҷон

گنج او در کنج دل می جست جان

Гарчи мушкил буд осони бозёфт

گرچه مشکل بود آسان بازیافت

Гирди майхонаи ҳамеи гаштии мудом

گِرد میخانه همی گشتی مدام

Ёри худ дар базми риндони бозёфт

یار خود در بزم رندان بازیافت

Неъмати аллоҳ чун ба даст ӯ фитод

نعمت الله چون به دست او فتاد

Сайиди сармасти мисатони бозёфт

سید سرمست مستان بازیافت