Нури чашми олимӣ бар дидаи мо ҷо гирифт

نور چشم عالمی بر دیدهٔ ما جا گرفت

Ин чунин нури хушӣ дар ҷои худ мأўо гирифт

این چنین نور خوشی در جای خود مأوا گرفت

Сӯхта май хост то оташ занад дар ҷон ӯ

سوخته می خواست تا آتش زند در جان او

Аз миёни сӯхтагони хештани моро гирифт

از میان سوختگان خویشتن ما را گرفت

Ақл махмураст ва мо масту хароб афтода ем

عقل مخمور است و ما مست و خراب افتاده ایم

Дар чунин вақте набошад ақлро бар мо гирифт

در چنین وقتی نباشد عقل را بر ما گرفت

Малик дил бигирифт ишқаши ғорат ҷон ме кунад

ملک دل بگرفت عشقش غارت جان می کند

Тарк сармастӣ даромад ин вилоятҳо гирифт

ترک سرمستی درآمد این ولایتها گرفت

Мбтлоӣиму балоро мрҳбоӣӣ ме занем

مبتلائیم و بلا را مرحبائی می زنیم

Зонка аз болой ӯ ин кори мо боло гирифт

زانکه از بالای او این کار ما بالا گرفت

То ба дасти зулф ӯ додам дил савдо зада

تا به دست زلف او دادم دل سودا زده

Чун сари зулфаши вуҷӯдами мӯ ба мӯ савдо гирифт

چون سر زلفش وجودم مو به مو سودا گرفت

Дар сробстони майхонаи ҳузурӣ дигар аст

در سرابستان میخانه حضوری دیگر است

Лоҷарами Сайид ҳузурӣ ёфт онҷои ҷогрФт

لاجرم سید حضوری یافت آنجا جاگرفت