Дар дилами ғайр ӯ наме гунҷад
در دلم غیر او نمیگنجد
Бад чаҳ шуд накӯ наме гунҷад
بد چه شد نکو نمی گنجد
Дар мақомӣ ки он ягонаи мост
در مقامی که آن یگانهٔ ماست
Ду чаҳ гўӣӣ ки ду наме гунҷад
دو چه گوئی که دو نمی گنجد
Хам биовар зи мо дамӣ май бар
خم بیاور ز ما دمی می بر
Май мо дар сабу наме гунҷад
می ما در سبو نمی گنجد
Нақлро мону ақлро бигзор
نقل را مان و عقل را بگذار
Зонка ин гуфт ва гӯ наме гунҷад
زانکه این گفت و گو نمی گنجد
Дар ду олам ба ҷуз яке набӯд
در دو عالم به جز یکی نبود
Риштаи як ту ду ту наме гунҷад
رشته یک تو دو تو نمی گنجد
Чун ба ғайр аз яке наме ёбам
چون به غیر از یکی نمی یابم
Дар дилами ҷуст ва ҷӯ наме гунҷад
در دلم جستوجو نمی گنجد
Дардмандем ва дард ме нӯшем
دردمندیم و درد می نوشیم
Хам чаҳ шуд бо шуд сабу наме гунҷад
خم چه شد با شد سبو نمی گنجد