Тарки сари мастии марои доман кшонм ме кашад

ترک سر‌مستی مرا دامن کشانم می‌کشد

Боз багушӯда канор ва дар миёнам ме кашад

باز بگشوده کنار و در میانم می‌کشد

Дар каш худ мекашад моро ба сад лутфу карам

در کش خود می‌ کشد ما را به صد لطف و کرم

Гуҳи чунинам май навозади гуҳ чунонам ме кашад

گه چنینم می‌نوازد گه چنانم می‌کشد

Кӣ кашад моро , чу лутфаш мекашад моро ба ноз

کی کشد ما را ، چو لطفش می‌کشد ما را به ناز

Ошиқи масти харобами каш кшонм ме кашад

عاشق مست خرابم کش کشانم می‌کشد

Аз балои ишқ ӯ чун кори мо боло гирифт

از بلای عشق او چون کار ما بالا گرفت

Аз замин бардошта бар осмонам ме кашад

از زمین برداشته بر آسمانم می‌کشد

Май кашами нақши хаёлаш бар саводи чашми худ

می‌کشم نقش خیالش بر سواد چشم خود

Зонка ин нақши хаёл ӯ равонам ме кашад

زانکه این نقش خیال او روانم می‌کشد

Ҷазба ӯ мерасад хуш мекашад моро ба завқ

جذبهٔ او می ‌رسد خوش می‌ کشد ما را به ذوق

Дар кашокаши аўФтодм чун давонам ме кашад

در کشاکش اوفتادم چون دوانم می‌کشد

Неъмати аллоҳи ҷумлаи оламро ба сӯй худ кашид

نعمت‌الله جمله عالم را به سوی خود کشید

Ҷони фидоӣ ӯ ки ишқ ӯ ба ҷонам ме кашад

جان فدای او که عشق او به جانم می‌کشد