Куни ҷомеъи ҷомеъи асмо буд

کون جامع جامع اسما بود

Мазҳар ӯ маҷмаъи ашёъ буд

مظهر او مجمع اشیاء بود

Офтобии тофта бар оина

آفتابی تافته بر آینه

Нур ӯ зон нури маи симо буд

نور او زان نور مه سیما بود

Дар азали риндӣ ки бо мо бода хӯрд

در ازل رندی که با ما باده خورد

Ҳамчунон мастаст ва бошад то буд

همچنان مست است و باشد تا بود

Мо зи дрёӣиму дарёи айни мо

ما ز دریائیم و دریا عین ما

Ин касе донад ки ӯ аз мо буд

این کسی داند که او از ما بود

Ҷом май дар давру соқӣ дар ҳузур

جام می در دور و ساقی در حضور

Маҷлиси мо ҷинати алмأўо буд

مجلس ما جنت المأوا بود

Чашм олам равшанаст аз нур ӯ

چشم عالم روشنست از نور او

Дида Эй бинад ки ӯ бино буд

دیده ای بیند که او بینا بود

Неъмати аллоҳ дар ҳамаи олам яке аст

نعمت الله در همه عالم یکی است

Лоҷарами яктоӣ беҳамто буд

لاجرم یکتای بی همتا بود