Хуш буд дардӣ ки дармон ӯ буд

خوش بود دردی که درمان او بود

Хуррами он ҷонӣ ки ҷонон ӯ буд

خرم آن جانی که جانان او بود

Куфри зулфаши равнақи имони мост

کفر زلفش رونق ایمان ماست

Куфр кӣ бошад ки имон ӯ буд

کفر کی باشد که ایمان او بود

Гирди олами рӯз ва шаб гардӣда ам

گرد عالم روز و شب گردیده ام

Дидаам пайдоу пинҳон ӯ буд

دیده ام پیدا و پنهان او بود

Бе нишонеи оятӣ дар шаън ӯст

بی نشانی آیتی در شأن اوست

Шаън ӯ ному нишон ӯ буд

شأن او نام و نشان او بود

Мавҷи дрёӣиму дарёи айни мост

موج دریائیم و دریا عین ماست

Ҳар чаҳ мо дорем он ӯ буд

هر چه ما داریم آن او بود

Айн ӯ дар айни мо чун шуд аён

عین او در عین ما چون شد عیان

Дар ҳамаи олами аён ӯ буд

در همه عالم عیان او بود

Орифона гуфта Сайид бихон

عارفانه گفتهٔ سید بخوان

Кин маъонӣ аз баён ӯ буд

کاین معانی از بیان او بود