Мазҳарӣ бояд ки то мазҳар ба ӯ зоҳир шавад

مظهری باید که تا مظهر به او ظاهر شود

Мазҳар ар некӯ буд мазҳари накӯ зоҳир шавад

مظهر ار نیکو بود مظهر نکو ظاهر شود

Дар ду ойинаи якегар рӯи намояд бе шаккӣ

در دو آئینه یکی گر رو نماید بی شکی

Дар ҳақиқати як буд аммо даври рӯ зоҳир шавад

در حقیقت یک بود اما دور رو ظاهر شود

Зулф ӯро барфашон аз нур рӯй ӯ бибин

زلف او را برفشان از نور روی او ببین

Тори мӯи зи куфру имони мӯ ба мӯ зоҳир шавад

تار مو ز کفر و ایمان مو به مو ظاهر شود

Хуши дарин дарёи дро ва як замон бо мо нишин

خوش درین دریا درآ و یک زمان با ما نشین

То ба ту оби ҳаётии сӯ ба сӯ зоҳир шавад

تا به تو آب حیاتی سو به سو ظاهر شود

Як сари мӯгар ҳиҷобӣ ҳаст бурдораш зи пеш

یک سر مو گر حجابی هست بردارش ز پیش

Чун ҳиҷоб ту намонад ӯ ба ту зоҳир шавад

چون حجاب تو نماند او به تو ظاهر شود

Азҳараст аз нури дида дар назари зоҳири нигар

اظهر است از نور دیده در نظر ظاهر نگر

Ин чунин зоҳири нкўӣӣ то ки чу зоҳир шавад

این چنین ظاهر نکوئی تا که چو ظاهر شود

Неъмати аллоҳ чун зи худ фонӣ шудаи боқӣ ба ӯст

نعمت الله چون ز خود فانی شده باقی به اوست

Ҳар ки ӯ фонӣ шавад аз худ ба ӯ зоҳир шавад

هر که او فانی شود از خود به او ظاهر شود