Воҳидӣ дар касӣр пайдо шуд

واحدی در کثیر پیدا شد

Аҳадии лоҷарам ҳувайдо шуд

احدی لاجرم هویدا شد

Ҷоми гетии намо ба мо доданд

جام گیتی نما به ما دادند

Сӯрату мънӣӣ муҳайё шуд

صورت و معنئی مهیا شد

Нури аввали хушӣ таҷаллӣ кард

نور اول خوشی تجلی کرد

Нек бингар ки айн ашё шуд

نیک بنگر که عین اشیا شد

Буии Юсуфи зи Миср ишқ омад

بوی یوسف ز مصر عشق آمد

Чашми ёқӯби ақл бино шуд

چشم یعقوب عقل بینا شد

Ҳар ҳубобӣ ки буд азин дарё

هر حبابی که بود ازین دریا

Оқибати бози айн дарё шуд

عاقبت باز عین دریا شد

Дар ду олам касе ягона шавад

در دو عالم کسی یگانه شود

Каз шаш ва ҳафт ва ҳашт якто шуд

کز شش و هفت و هشت یکتا شد

Сайид аз мо ҷудо фитод вале

سید از ما جدا فتاد ولی

Чун зи мо буд боз аз мо шуд

چون ز ما بود باز از ما شد