Ҳамаи олами фидоӣ мо бошад

همه عالم فدای ما باشد

Ҳар чаҳ бошад барои мо бошад

هر چه باشد برای ما باشد

Фақри мо тоҷ салтанат бахшад

فقر ما تاج سلطنت بخشد

Шоҳи олами гадоӣ мо бошад

شاه عالم گدای ما باشد

Буду нобӯди сӯрату маънӣ

بود و نابود صورت و معنی

Аз фаноу бақоӣ мо бошад

از فنا و بقای ما باشد

Қиблаи ошиқони сари мисатон

قبلهٔ عاشقان سر مستان

Дар хлўтсроӣ мо бошад

در خلوتسرای ما باشد

Дардмандем ва дард ме нӯшем

دردمندیم و درد می نوشیم

Дарду дардаши давоӣ мо бошад

دُرد و دردش دوای ما باشد

Лиззати умр ҷовдон дорад

لذت عمر جاودان دارد

Ҳар ки ӯ мубталоӣ мо бошад

هر که او مبتلای ما باشد

Бандаи Сайиди хроботим

بندهٔ سید خراباتیم

Дайгарӣ кӣ ба ҷой мо бошад

دیگری کی به جای ما باشد