Ба коми мо буд олам агар ӯ ёр мо бошад

به کام ما بود عالم اگر او یار ما باشد

Чунин давлат намедонам дар ин олам киро бошад

چنین دولت نمی دانم در این عالم که را باشد

Дар хлўтсроӣ ӯ биҳишти ҷовдони мост

در خلوتسرای او بهشت جاودان ماست

Чаҳ хуши завқӣ ки риндонро дар ин хлўтсро бошад

چه خوش ذوقی که رندان را در این خلوتسرا باشد

Хроботст ва мо сармасту соқии ҷом май бар даст

خراباتست و ما سرمست و ساقی جام می بر دست

з май тавба дар ин ҳолат ба назд мо хато бошад

ز می توبه در این حالت به نزد ما خطا باشد

Биёу дардии дардаш ба дасти дардмандони даҳ

بیا و دُردی دردش به دست دردمندان ده

Ки дарди дард ӯ моро ба аз соф даво бошад

که دُرد درد او ما را به از صاف دوا باشد

Ба теғи ишқ агар куштаи шӯй чун мо ғанимати дон

به تیغ عشق اگر کشته شوی چون ما غنیمت دان

Ки ҷонати зиндаи ҷовиду ҷонон хўнбҳо бошад

که جانت زندهٔ جاوید و جانان خونبها باشد

зи нури офтоб ӯ ҳамаи олам мунаввар шуд

ز نور آفتاب او همه عالم منور شد

намебайнем як зарра ки бенур худо бошад

نمی بینیم یک ذره که بی نور خدا باشد

Ба ҷони Сайиди олам ки банда банда ҷонӣаст

به جان سید عالم که بنده بندهٔ جانیست

Аз он шуд ҳарки май бинии гадои ин гадо бошад

از آن شد هرکه می بینی گدای این گدا باشد