Ҳар ки ӯро хабар аз аҳл дилонаш бошад

هر که او را خبر از اهل دلانش باشد

Ёрии аҳли дилон дар дил ва ҷонаш бошад

یاری اهل دلان در دل و جانش باشد

Дардмандӣ ки ба ҷони дардии дардаши нӯшад

دردمندی که به جان دُردی دردش نوشد

Роҳати ҷони талабӣ дар ду ҷаҳонаш бошад

راحت جان طلبی در دو جهانش باشد

Оташи ишқи дилами сӯхти чунон доғӣ ро

آتش عشق دلم سوخت چنان داغی را

Дар қиёмат чу биҷӯянд нишонаш бошад

در قیامت چو بجویند نشانش باشد

Дидаи аҳли назари нур аз ӯ ме ёбад

دیدهٔ اهل نظر نور از او می یابد

Ин чунин нури чунон айн аёнаш бошад

این چنین نور چنان عین عیانش باشد

Оқил ар ишқ надорад бар мо онаш нест

عاقل ار عشق ندارد بر ما آنش نیست

Ринди мастии талаб эй дӯст ки онаш бошад

رند مستی طلب ای دوست که آنش باشد

Ҳар гдоӣӣ ки буд бар дар султони доим

هر گدائی که بود بر در سلطان دائم

Ҳамчуи мо бар ду ҷаҳони ҳукм рӯонаш бошад

همچو ما بر دو جهان حکم روانش باشد

Неъмати аллоҳи басии бандагӣ Сайид кард

نعمت الله بسی بندگی سید کرد

Лоҷарами мансаби олӣ чунонаш бошад

لاجرم منصب عالی چنانش باشد