Мурғи зираки байн ки ёҳу ме занад

مرغ زیرک بین که یاهو می زند

Рӯзу шаб бо ӯст кӯ кӯ ме занад

روز و شب با اوست کو کو می زند

Зеҳни тирандози мо бар ҳар нишон

ذهن تیرانداز ما بر هر نشان

Май шикофади мӯ ва бар мӯ ме занад

می شکافد مو و بر مو می زند

Дар хароботи Муғони султони ишқ

در خرابات مغان سلطان عشق

Хаймаи давлат ба ҳар сӯ ме занад

خیمهٔ دولت به هر سو می زند

Бош як рӯ дар тариқ ӯ ки ӯ

باش یک رو در طریق او که او

Бӯсаҳо бар рӯй як рӯ ме занад

بوسه ها بر روی یک رو می زند

Шаҳри дилро шаҳ иморат ме кунад

شهر دل را شه عمارت می کند

Снҷқш бар бурҷ ва борӯ ме занад

سنجقش بر برج و بارو می زند

Май навозади мутриби ушшоқи соз

می نوازد مطرب عشاق ساز

Соз чун некӯаст некӯи ми изнд

ساز چون نیکوست نیکو م یزند

Неъмати аллоҳи ринди сармастӣ буд

نعمت الله رند سرمستی بود

Соғар май шодӣ ӯ ме занад

ساغر می شادی او می زند