Дар дил ба ҷуз аз худо нагунҷад

در دل به جز از خدا نگنجد

Чун ӯ гунҷад ҳаво нагунҷад

چون او گنجد هوا نگنجد

Дили хилвати хос ҳазрат ӯст

دل خلوت خاص حضرت اوست

Бегона ва ошно нагунҷад

بیگانه و آشنا نگنجد

Моӣим ванигор хуши канорӣ

مائیم و نگار خوش کناری

Мӯе ба миён мо нагунҷад

مویی به میان ما نگنجد

Султон ишқасту ақли дарвеш

سلطان عشقست و عقل درویش

Дар маҷлиси шаҳ гадо нагунҷад

در مجلس شه گدا نگنجد

Дардӣ дорам даво надорад

دردی دارم دوا ندارد

Бо дарди чунин даво нагунҷад

با درد چنین دوا نگنجد

Чун нест ба ҷузи яке ки гуяд

چون نیست به جز یکی که گوید

Дард худ гунҷад ва ё нагунҷад

درد خود گنجد و یا نگنجد

Хуш хам майаст неъмати аллоҳ

خوش خم میست نعمت الله

Дар ҷоми ҷаҳон намо нагунҷад

در جام جهان نما نگنجد