Ҳаркии ҷон дар ишқ ҷонон ме диҳад
هرکه جان در عشق جانان میدهد
Ишқи ҷонони куштаро ҷон ме диҳад
عشق جانان کشته را جان میدهد
намефаровонасту соқии баси Карим
می فراوان است و ساقی بس کریم
Май ба сармастон фаровон ме диҳад
می به سرمستان فراوان میدهد
Шоҳиди мо баси латиф ва нозук аст
شاهد ما بس لطیف و نازک است
Бӯса бар рӯй ҳарифон ме диҳад
بوسه بر روی حریفان میدهد
Обрӯгар қатрае пешаш барем
آبرو گر قطرهای پیشش بریم
Дар ивази дарёӣ Аммон ме диҳад
در عوض دریای عمان میدهد
Ҷӯад ӯ бахшед оламро вуҷӯд
جود او بخشید عالم را وجود
Лутф ӯ пайваста эҳсон ме диҳад
لطف او پیوسته احسان میدهد
Ганҷро дар кунҷи вайрон май наад
گنج را در کنج ویران مینهد
Вони нишони моро ба пинҳон ме диҳад
وآن نشان ما را به پنهان میدهد
Сайиди мо дасти дастон май барад
سید ما دست دستان میبرد
Баъд аз он дастӣ ба дастон ме диҳад
بعد از آن دستی به دستان میدهد