Тавҳиду муваҳҳиду муваҳҳид

توحید و موحد و موحد

Ин ҳар се якеаст назд аўҳд

این هر سه یکیست نزد اوحد

Сад оинагар яке бибинад

صد آینه گر یکی ببیند

Сад як бинмоед ва яке сад

صد یک بنماید و یکی صد

Маҳдӯди ҳудӯд дар зуҳӯр аст

محدود حدود در ظهور است

Оре чу ҳадаст ҳаду биҳд

آری چو حد است حد و بیحد

Он кас ки худоӣ хеш бишнохт

آن کس که خدای خویش بشناخت

Гуё ки хабар надорад аз худ

گویا که خبر ندارد از خود

Дар дори вуҷӯди ин ва он ҳаст

در دار وجود این و آن هست

Дар ктми адам на нек ва на бад

در کتم عدم نه نیک و نه بد

Мастему хароб дар харобот

مستیم و خراب در خرابات

Бо соқии ошиқони мؤбд

با ساقی عاشقان مؤبد

Баҳрӣаст вуҷӯди неъмати аллоҳ

بحریست وجود نعمت الله

Гоҳе дар ҷзру гоҳ дар мад

گاهی در جزر و گاه در مد