Тавҳиду муваҳҳиду муваҳҳид

توحید و موحد و موحد

Ин ҷумлаи талаби кунишро ҳамд

این جمله طلب کنش را حمد

Як фоилу феъл ӯ яке ҳам

یک فاعل و فعل او یکی هم

Гуҳи неки намояду гуҳии бад

گه نیک نماید و گهی بد

Хмхонаҳу ҷому соқии мо

خمخانه و جام و ساقی ما

Май ҷӯй вале зи маҷлиси худ

می جوی ولی ز مجلس خود

Ҳар чанд ки ақл зуфунун аст

هر چند که عقل ذوفنون است

Аммо бар ошиқон чаҳ синҷид

اما بر عاشقان چه سنجد

Дар ҳар ду ҷаҳон якеаст мавҷӯд

در هر دو جهان یکیست موجود

Ҳар лаҳза ба сӯратии муҷаддад

هر لحظه به صورتی مجدد

Як ҳарфу маъонии фаровон

یک حرف و معانی فراوان

Як нуқтау эътибор бе ҳад

یک نقطه و اعتبار بی حد

Дарёб ба завқи қавли Сайид

دریاب به ذوق قول سید

эй соили комили саромад

ای سائل کامل سرآمد