Аз сари завқ дидаам айни якеу номи сад

از سر ذوق دیده ام عین یکی و نام صد

Зоти яке сифати басии хоси якеу оми сад

ذات یکی صفت بسی خاص یکی و عام صد

Ҳасани яке ва дар назари оина бешумор ҳаст

حسن یکی و در نظر آینه بی شمار هست

Рӯҳи якеу тани ҳазор бодаи якеу ҷоми сад

روح یکی و تن هزار باده یکی و جام صد

Гар ба сад оинаи яке рӯ бинмуд сад нашуд

گر به صد آینه یکی رو بنمود صد نشد

Нақши хаёл ӯ сад ва сад нашуд он кадоми сад

نقش خیال او صد و صد نشد آن کدام صد

Ҳамдами ҷом пар мем соқӣ маҷлис ваем

همدم جام پر میم ساقی مجلس ویم

Пеши яке гирифтаам соғар май мудоми сад

پیش یکی گرفته ام ساغر می مدام صد

Номи яке агар яке сад наад эй азизи ман

نام یکی اگر یکی صد نهد ای عزیز من

Сад нашавад ҳақиқаташи як буд ӯ ба номи сад

صد نشود حقیقتش یک بود او به نام صد

Дар ду ҷаҳони худо яке нест дар он яке шаккӣ

در دو جهان خدا یکی نیست در آن یکی شکی

Малики басии малики яке шоҳи басии ғуломи сад

ملک بسی ملک یکی شاه بسی غلام صد

Ошиқу масту волаи ҳам ҳамдам наамма аллоҳам

عاشق و مست و واله هم همدم نعمة اللهم

Нӯш кунам ба ишқ ӯ соғар май ба коми сад

نوش کنم به عشق او ساغر می به کام صد