Май хмхонаҳи мо мастӣ дигар дорад

می خمخانهٔ ما مستی دیگر دارد

Ҳар ки ояд бар мо ком дилӣ бардорад

هر که آید بر ما کام دلی بردارد

Ринди сармаст дар ин базми мулӯконаи мо

رند سرمست در این بزم ملوکانهٔ ما

Аз сари завқи даройади хабарӣ гар дорад

از سر ذوق درآید خبری گر دارد

Ишқу соқӣу ҳарифони ҳамаи мустанад вале

عشق و ساقی و حریفان همه مستند ولی

Ақл махмур надонам ки чаҳ дар сар дорад

عقل مخمور ندانم که چه در سر دارد

Лаби буна бар лаби мо оби ҳаётӣ май нӯш

لب بنه بر لب ما آب حیاتی می نوش

Зонка зон оби ҳаёти ин лаби мо тар дорад

زانکه زان آب حیات این لب ما تر دارد

Офтобӣаст ки аз машриқи ҷон май тобад

آفتابی است که از مشرق جان می تابد

Нур ӯ оинаи моҳ мунаввар дорад

نور او آینهٔ ماه منور دارد

Қавли мастонаи мо малики ҷаҳонро бигирифт

قول مستانهٔ ما ملک جهان را بگرفت

Ин чунин гуфта ки дар коғаз ва дафтар дорад

این چنین گفته که در کاغذ و دفتر دارد

Неъмати аллоҳи ҳарифи ману сармасту хароб

نعمت الله حریف من و سرمست و خراب

Гар бигӯям ки кунам тавба ки бовар дорад

گر بگویم که کنم توبه که باور دارد