Чу нури дидаи чашми ман хаёлаш дарназар дорад

چو نور دیده چشم من خیالش درنظر دارد

Чунин маи рӯ ки ман дорам ки дар давр қамар дорад

چنین مه رو که من دارم که در دور قمر دارد

Биё эй булбули шайдо ва ин гулзор мо бингар

بیا ای بلبل شیدا و این گلزار ما بنگر

Ба ҳар шохӣ ки биншинӣ басии гулҳои тар дорад

به هر شاخی که بنشینی بسی گلهای تر دارد

Хроботсту мосрмсту соқии ҷом май бар даст

خراباتست و ماسرمست و ساقی جام می بر دست

Ҳарифи мо буд риндӣ ки ӯ аз мо хабар дорад

حریف ما بود رندی که او از ما خبر دارد

Ба солусӣ ва зроқӣ бияёд ақли сари гардон

به سالوسی و زراقی بیاید عقل سر گردان

зи ишқам боз медорад намедонам чаҳ сар дорад

ز عشقم باز می دارد نمی دانم چه سر دارد

Ба нур рӯй ӯ дидаи мунаввари гашт май байнам

به نور روی او دیده منور گشت می بینم

Чаҳ хуши чашмӣ ки нур ӯ ҳамеша дар назар дорад

چه خوش چشمی که نور او همیشه در نظر دارد

Агарчӣ завқи ҳушёрии баҳри ҳоле буд чизе

اگرچه ذوق هشیاری بهر حالی بود چیزی

Валикини ҳоли сармастони мо завқ дигар дорад

ولیکن حال سرمستان ما ذوق دگر دارد

Ҳузури неъмати аллоҳро ду се рӯзии ғанимати дон

حضور نعمت الله را دو سه روزی غنیمت دان

Ки меҳмон азизаст ва дигар азм сафар дорад

که مهمان عزیز است و دگر عزم سفر دارد