Соҳибназарии кӯ ки ҷаҳони дарназари орад

صاحبنظری کو که جهان درنظر آرد

ё муҳаррами розӣ ки зи уқбои хабари орад

یا محرم رازی که ز عقبی خبر آرد

Зинҳор мазан тири ситам бар дили дарвеш

زنهار مزن تیر ستم بر دل درویش

Кони тири ситами теғу синон бар ҷигари орад

کان تیر ستم تیغ و سنان بر جگر آرد

Некӯ набӯд тухми бадӣ коштани оре

نیکو نبود تخم بدی کاشتن آری

Гар тухми бадии кории он тухми برارد

گر تخم بدی کاری آن تخم برآرد

Аз сангдилӣ санг манеҳ бар раҳи мардум

از سنگدلی سنگ منه بر ره مردم

Кӯи кӯҳи азобӣ ба иваз дар гузари орад

کو کوه عذابی به عوض در گذر آرد

Чӯбӣ ки занӣ бар кафи поӣӣ ба тазаллум

چوبی که زنی بر کف پائی به تظلم

Бешаку яқини дардисариро ба сари орад

بی شک و یقین دردسری را به سر آرد

Бедод макун ҷони бародар ба ҳақиқат

بیداد مکن جان برادر به حقیقت

Бедоди падари заҳмати он бар писари орад

بیداد پدر زحمت آن بر پسر آرد

Грбндаҳи Сайиди шӯйу тобеъи ҷадаш

گربندهٔ سید شوی و تابع جدش

Аз абри вуҷӯдати маи тобандаи برارد

از ابر وجودت مه تابنده برآرد