Ба ҳикоят шароб натавон хӯрд

به حکایت شراب نتوان خورد

Ъшқбозӣ ба ақл натавон кард

عشقبازی به عقل نتوان کرد

Дарди дардаши давои ҷон ман аст

دُرد دردش دوای جان من است

Ин чунин дард кӣ хӯрд бе дард

این چنین درد کی خورد بی درد

Ошиқии кори шер мардон аст

عاشقی کار شیر مردان است

Кори мардон куҷо кунад номард

کار مردان کجا کند نامرد

Оби гулро бигир хушбӯи шӯ

آب گل را بگیر خوشبو شو

Ки гулобаст назд мо оварад

که گلاب است نزد ما آورد

Муждагонӣ ки ошиқи сармаст

مژدگانی که عاشق سرمست

Май фаровон барои мо оварад

می فراوان برای ما آورد

Маст бошад мудоми масти хароб

مست باشد مدام مست خراب

Аз май мо касе ки ҷо ме хӯрд

از می ما کسی که جا می خورد

Неъмати аллоҳро яке донад

نعمت الله را یکی داند

Ҳар ки ӯ дар ду кун бошад фард

هر که او در دو کون باشد فرد