Хоҷа ғофил бирафту ҷони супурд

خواجهٔ غافل برفت و جان سپرد

Бехабар аз маърифати чизеи набард

بی خبر از معرفت چیزی نبرد

Буд махмурӣ ва мастӣ ме фурухт

بود مخموری و مستی می فروخت

Соф мепиндошт менӯшед дард

صاف می پنداشت می نوشید درد

Шишаи пиндор май будаш ба даст

شیشهٔ پندار می بودش به دست

АўФтоду шиша аш шуд хираду мард

اوفتاد و شیشه اش شد خرد و مرد

Суфиён пӯшанд суфи хизматаш

صوفیان پوشند صوف خدمتش

СўФӣӣ будӣ ки май пӯшеди барад

صوفئی بودی که می پوشید برد

Ҳар нафас навъе дигар гуфтӣ сурӯд

هر نفس نوعی دگر گفتی سرود

Гуҳи з лур гуфтӣ сухан гоҳе з кард

گه ز لر گفتی سخن گاهی ز کرد

Ошиқонаи ҷон сипорӣ кун чу мо

عاشقانه جان سپاری کن چو ما

Зонка ошиқи ҷони худро май супурд

زانکه عاشق جان خود را می سپرد

Неъмати аллоҳи ҷон ба ҷонон дод ва рафт

نعمت الله جان به جانان داد و رفت

Раҳмати аллоҳи алайҳи он мард , мард

رحمت الله علیه آن مرد ، مُرد