Лутфи соқии басӣ карам фармуд

لطف ساقی بسی کرم فرمود

Дар майхонаро ба мо багушӯд

در میخانه را به ما بگشود

Ҷоми гетии намо ба мо бахшед

جام گیتی نما به ما بخشید

Май майхонаро ба мо паймӯд

می میخانه را به ما پیمود

Нақди ганҷинаи ҳудусу қадам

نقد گنجینهٔ حدوث و قدم

Ҷамъ карда ҳама ба мо бинмуд

جمع کرده همه به ما بنمود

Аз азал то абади аноят ӯ

از ازل تا ابد عنایت او

Ҳаст бо бандагон ва хоҳад буд

هست با بندگان و خواهد بود

Ҳўи ҳўи лои илоҳи алои ҳў

هو هو لا اله الا هو

Лӣси фии ?илдори ғайраи мавҷӯд

لیس فی الدار غیره موجود

Нақш ғайриӣ хаёл агар бандӣ

نقش غیری خیال اگر بندی

Он хаёлат маҳол хоҳад буд

آن خیالت محال خواهد بود

Гар садаст ар ҳазор ҷумлаи яке

گر صد است ار هزار جمله یکی

Ҷуз яке нест бандаро мақсӯд

جز یکی نیست بنده را مقصود

Вҳдаҳи лошарик ?ла гуфтам

وحده لاشریک له گفتم

Ғайр ӯ нест шоҳиду машҳӯд

غیر او نیست شاهد و مشهود

Базми мо маҷлисӣаст шоҳона

بزم ما مجلسی است شاهانه

Сайиди мо Аёз ва ӯ Маҳмӯд

سید ما ایاز و او محمود