Моӣими Аёзу ёри Маҳмӯд

مائیم ایاز و یار محمود

Моӣими ибоду дӯсти маъбуд

مائیم عباد و دوست معبود

Дили заррау меҳри ёри хуршед

دل ذره و مهر یار خورشید

Ишқи оташу ҷони ошиқони авд

عشق آتش و جان عاشقان عود

Чун сояи марои зи хоки бардошт

چون سایه مرا ز خاک برداشت

Меҳраш чу ҷамол хеш бинмуд

مهرش چو جمال خویش بنمود

Барбаст забони мо ба ҳайрат

بربست زبان ما به حیرت

Чун пардаи з рӯй кор багушӯд

چون پرده ز روی کار بگشود

Ҷузи ҷӯади вуҷӯди мутлақи ҳақ

جز جود وجود مطلق حق

Дар дор вуҷӯд нест мавҷӯд

در دار وجود نیست موجود

Як ҷуръаи зи дарди дарди соқӣ

یک جرعه ز دُرد درد ساقی

Хӯрдем чунон ки буд мақсӯд

خوردیم چنان که بود مقصود

Мастем чу Сайид аз май ишқ

مستیم چو سید از می عشق

Осӯда шудаи з буду нобӯд

آسوده شده ز بود و نابود