Ҳастӣ мо ҳама буд ба вуҷӯд

هستی ما همه بود به وجود

Нафасӣ бевуҷӯд натавон буд

نفسی بی وجود نتوان بود

Бинмоед яке ба нақшу хаёл

بنماید یکی به نقش و خیال

Дар ду ойинаи он яке ду намӯд

در دو آئینه آن یکی دو نمود

Ҷисму ҷон , ҷом ва май , дилу дилдор

جسم و جان ، جام و می ، دل و دلدار

Ҳар чаҳ дорад ҳама ба мо бинмуд

هر چه دارد همه به ما بنمود

Ҳамчуи паргор буд дили пари кор

همچو پرگار بود دل پر کار

Нуқтаи нуқтаи муҳӣтро бинмуд

نقطه نقطه محیط را بنمود

Аввалу охираш ба ҳам пайваст

اول و آخرش به هم پیوست

Зоҳиру ботинаши з ҳам осуд

ظاهر و باطنش ز هم آسود

Лӣси фии ?илдори ғайраи диёр

لیس فی الدار غیره دیار

Ҳар муваҳҳид ки буд ин фармуд

هر موحد که بود این فرمود

Неъмати аллоҳ ки мейр мисатон аст

نعمت الله که میر مستان است

Дар майхона бар ҷаҳон багушӯд

در میخانه بر جهان بگشود