Ақли ноқис ба кор ме ноед

عقل ناقص به کار می ناید

Суҳбат ӯ маро наме бояд

صحبت او مرا نمی باید

Суханаш эътибор натавон кард

سخنش اعتبار نتوان کرد

Зонка бар қавл худ наме поед

زانکه بر قول خود نمی پاید

Ҳар замони қисса дигар хонд

هر زمان قصهٔ دگر خواند

Ҳар дами анкомаҳ Эй биорояд

هر دم انکامه ای بیاراید

Обрӯро ба хоки раҳи резад

آبرو را به خاک ره ریزد

Ба лаби хушк бода паймоед

به لب خشک باده پیماید

Чун ки аз шавқи ишқ бе хабараст

چون که از شوق عشق بی خبرست

Лоҷарами дӯстӣ наме шояд

لاجرم دوستی نمی شاید

Нафй Сайид кунад вале ба хаёл

نفی سید کند ولی به خیال

Он хаёлаш ба хоб бинмоед

آن خیالش به خواب بنماید

Сайидӣ ошиқӣ биҷӯ ки тамом

سیدی عاشقی بجو که تمام

Ҷонат аз завқ ӯ биёсоед

جانت از ذوق او بیاساید