Гар дар талаби аўӣии ногуҳ ба ?бирт ояд

گر در طلب اوئی ناگه به برت آید

Вари гирд дараш гардӣ ӯ дар ба ту бигушоед

ور گرد درش گردی او در به تو بگشاید

Гар оинаи равшани андари назарии оре

گر آینهٔ روشن اندر نظری آری

Тимсоли ҷамол ӯ дар оина бинмоед

تمثال جمال او در آینه بنماید

Он ба ки ту умри худ дар ишқ кунӣ сарфаш

آن به که تو عمر خود در عشق کنی صرفش

Чун умри азизи ту пайваста наме поед

چون عمر عزیز تو پیوسته نمی پاید

эй ақли ту махмурӣ , мо ошиқ сармастем

ای عقل تو مخموری ، ما عاشق سرمستیم

Дар маҷлиси сармастони ваъз ту наме ёбад

در مجلس سرمستان وعظ تو نمی یابد

Дар ҳар чаҳ назар кардам чун ӯст ки май байнам

در هر چه نظر کردم چون اوست که می بینم

Иқрор ба ӯ дорам инкор наме шояд

اقرار به او دارم انکار نمی شاید

То нури ҷамол ӯ дар дида мо бинмуд

تا نور جمال او در دیدهٔ ما بنمود

Нурӣ ба ҷузи он нураш дар чашм наме ояд

نوری به جز آن نورش در چشم نمی آید

Гуфтори хуши Сайид ҳар кас ки бихонад хуш

گفتار خوش سید هر کس که بخواند خوش

Он базми мулӯкона мастона биорояд

آن بزم ملوکانه مستانه بیاراید