Бо рух ӯ қамар чаҳ кор ояд

با رخ او قمر چه کار آید

Бо лаб ӯ шукр чаҳ кор ояд

با لب او شکر چه کار آید

Офтобӣ чу рӯ ба мо бинмуд

آفتابی چو رو به ما بنمود

Нури даври қамар чаҳ кор ояд

نور دور قمر چه کار آید

Ганҷи асмо тамом ёфта ем

گنج اسما تمام یافته ایم

Кӣсаи пари симу зар чаҳ кор ояд

کیسه پر سیم و زر چه کار آید

Мо чу дар ятем ёфта ем

ما چو در یتیم یافته ایم

Садафи пари гуҳар чаҳ кор ояд

صدف پر گهر چه کار آید

Даст бо ишқ дар камар дорем

دست با عشق در کمر داریم

Тоҷи шаҳ бо камар чаҳ кор ояд

تاج شه با کمر چه کار آید

Ақли махмури дард сар дорад

عقل مخمور درد سر دارد

Ин чунин дардисар чаҳ кор ояд

این چنین دردسر چه کار آید

Неъмати аллоҳи ҳариф маҷлис ӯст

نعمت الله حریف مجلس اوست

Ғайри соқӣ дигар чаҳ кор ояд

غیر ساقی دگر چه کار آید