Ин ва он буд ҷумла он гардид

این و آن بود جمله آن گردید

Ин чунин буд он чунон гардид

این چنین بود آن چنان گردید

Бози илм бадеъ ме хонем

باز علم بدیع می خوانیم

Ин маъонӣ аз он баён гардид

این معانی از آن بیان گردید

Ҳар ки дар суҳбатам дамӣ бинишаст

هر که در صحبتم دمی بنشست

Муҳаррами роз ошиқон гардид

محرم راز عاشقان گردید

Дар мақомӣ ки ҷон наме гунҷад

در مقامی که جان نمی گنجد

Гирди онҷои куҷо тавон гардид

گرد آنجا کجا توان گردید

Вонкаҳ чун мо фитод дар дарё

وانکه چون ما فتاد در دریا

Қатрае баҳр бекарон гардид

قطره ای بحر بیکران گردید

Ҳар ки дилро ба дилбарӣ биспурад

هر که دل را به دلبری بسپرد

Мӯниси ҷон дилбарон гардид

مونس جان دلبران گردید

Неъмати аллоҳи пери ориф буд

نعمت الله پیر عارف بود

Ин замони боз навҷавон гардид

این زمان باز نوجوان گردید