Ҳарки дар дарёӣ бепоён фитод

هرکه در دریای بی پایان فتاد

Ҳамчуи мо дар баҳр бепоён фитод

همچو ما در بحر بی پایان فتاد

Ишқи ҷонони оташӣ хуш барфурӯхт

عشق جانان آتشی خوش برفروخت

Шуълае дар ҷон муштоқон фитод

شعله ای در جان مشتاقان فتاد

Ринди мастии сар ба пои хами ниҳод

رند مستی سر به پای خم نهاد

Ғулғулӣ дар маҷлис риндон фитод

غلغلی در مجلس رندان فتاد

Онкии ҷони бФрўхти дарди дили харид

آنکه جان بفروخت درد دل خرید

Нек савдо карду хуш арзон фитод

نیک سودا کرد و خوش ارزان فتاد

Ёри моро кор бо ағёр нест

یار ما را کار با اغیار نیست

Кор ӯ эй ёр бо ёрон фитод

کار او ای یار با یاران فتاد

Аз сари кӯяш касе кӯ давр шуд

از سر کویش کسی کو دور شد

Бесару пои сахт саргардон фитод

بی سر و پا سخت سرگردان فتاد

Неъмати аллоҳи ҷон ба ҷонон дод ва рафт

نعمت الله جان به جانان داد و رفت

Хуш буд ҷонӣ ки бо ҷонон фитод

خوش بود جانی که با جانان فتاد