Ҳар ки ӯ дар ишқи ҷонони ҷони надод

هر که او در عشق جانان جان نداد

Бӯсаи хуш бар лаби ҷонони надод

بوسهٔ خوش بر لب جانان نداد

Ҷӯад ӯ бахшед оламро вуҷӯд

جود او بخشید عالم را وجود

Ошкоро дод ӯ пинҳони надод

آشکارا داد او پنهان نداد

Ҷом май дар дасту соқӣ дар назар

جام می در دست و ساقی در نظر

Фикри ин ва он ба он риндони надод

فکر این و آن به آن رندان نداد

Чун ки махмурӣ буд дардисарӣ

چون که مخموری بود دردسری

Дардисари соқӣ ба сармастони надод

دردسر ساقی به سرمستان نداد

Лоиқ ҳар каси ато ӯ ме диҳад

لایق هر کس عطا او می دهد

Завқи сармастон ба михўорони надод

ذوق سرمستان به میخواران نداد

Баси гарон ва ҳам сабки сар буд ақл

بس گران و هم سبک سر بود عقل

Ҷон ба ишқ ӯ аз он осони надод

جان به عشق او از آن آسان نداد

Неъмати аллоҳро ба мо дод аз карам

نعمت الله را به ما داد از کرم

Ин чунин додӣ ба ҳар султони надод

این چنین دادی به هر سلطان نداد