Дардӣаст дар ин дил ки ба дармон натавон дод

دردی است در این دل که به درمان نتوان داد

Ишқӣаст дар ин ҷон ки ба сад ҷон натавон дод

عشقیست در این جان که به صد جان نتوان داد

Ҷом май мо об ҳаётаст дар ин давр

جام می ما آب حیات است در این دور

Ин об ҳаётаст ба ҳайвон натавон дод

این آب حیات است به حیوان نتوان داد

Мастона дар ин кӯй харобот фитодем

مستانه در این کوی خرابات فتادیم

Ин гӯша ба сад равза ризвон натавон дод

این گوشه به صد روضهٔ رضوان نتوان داد

Ганҷӣаст дар ин махзани асрори дили мо

گنجی است در این مخزن اسرار دل ما

Душвор ба дасти омада осон натавон дод

دشوار به دست آمده آسان نتوان داد

Мо дил ба сари зулф длором супурдем

ما دل به سر زلف دلارام سپردیم

Ҳар чанд дили худ ба парешон натавон дод

هر چند دل خود به پریشان نتوان داد

Аз ақли сухан бо ман сармасти мгўӣид

از عقل سخن با من سرمست مگوئید

Дарди сари махмур ба мисатон натавон дод

درد سر مخمور به مستان نتوان داد

Сайид дар майхона кушодаст дигар бор

سید در میخانه گشاد است دگر بار

Худ хуштар азин мужда ба риндон натавон дод

خود خوشتر ازین مژده به رندان نتوان داد