Оби ҳаёт аз лаби соқӣ ба мо расед

آب حیات از لب ساقی به ما رسید

Ин марҳамати нигар ки ба мо аз худо расед

این مرحمت نگر که به ما از خدا رسید

Дили дардманд буд вале ёфт сиҳҳатӣ

دل دردمند بود ولی یافت صحتی

Аз дарди дард ӯ ба дили мо даво расед

از دُرد درد او به دل ما دوا رسید

Мо даст бардаем зи шоҳони рӯзгор

ما دست برده ایم ز شاهان روزگار

То дасти мо ба домани он подшоҳ расед

تا دست ما به دامن آن پادشاه رسید

Мутриб навохт сози ҳарифони бенаво

مطرب نواخت ساز حریفان بینوا

Завқӣ аз он ба ман бенаво расед

ذوقی از آن به من بینوا رسید

Ҳар раҳравӣ ки рафт расед ӯ ба манзилӣ

هر رهروی که رفت رسید او به منزلی

Ҷовид меравад ба ниҳоят куҷо расед

جاوید می رود به نهایت کجا رسید

Баҳрӣаст баҳри мо ки надорад карона Эй

بحریست بحر ما که ندارد کرانه ای

Ҷузи мо дигар касе натавонад ба мо расед

جز ما دگر کسی نتواند به ما رسید

Мирос Сайидаст ки моро расида аст

میراث سید است که ما را رسیده است

Ин салтанати зи Сайид ҳар ду саро расед

این سلطنت ز سید هر دو سرا رسید