Ҳаст ҳушёр ва маст нашносад

هست هشیار و مست نشناسد

Остинро аз даст нашносад

آستین را از دست نشناسد

Аз азал ва аз абад буд фориғ

از ازل و از ابد بود فارغ

ӯ балӣ аз аласт нашносад

او بلی از الست نشناسد

Ринди сармасти ҷом чун бишикаст

رند سرمست جام چون بشکست

ӯ дуруст аз шикасти ншноссд

او درست از شکست نشناسسد

Бар дар мефуруш хуш бинишаст

بر در میفروش خوش بنشست

Хостн аз нишаст нашносад

خاستن از نشست نشناسد

Оқили худ параст махмур аст

عاقل خود پرست مخمور است

Ошиқ мепараст нашносад

عاشق می پرست نشناسد

Осмону замин куҷо донад

آسمان و زمین کجا داند

Чун ки боло ва паст нашносад

چون که بالا و پست نشناسد

Неъмати аллоҳ дар ҳамаи олам

نعمت الله در همه عالم

Ғайри он як ки ҳаст нашносад

غیر آن یک که هست نشناسد