Нақшаш на хаёлӣаст ки дар хоб тавон дид

نقشش نه خیالی است که در خواب توان دید

ё моҳ ҳилолӣаст ки дар об тавон дид

یا ماه هلالی است که در آب توان دید

Ҳар дида ки ӯ маст шуд аз ҷоми илоҳӣ

هر دیده که او مست شد از جام الهی

Дар шайх аён бинаду дршоб тавон дид

در شیخ عیان بیند و درشاب توان دید

Хуршеди ҷамолаш ба тугар рӯй намояд

خورشید جمالش به تو گر روی نماید

Он нур дар ойинаи маҳтоб тавон дид

آن نور در آئینهٔ مهتاب توان دید

Гар бар ту дар ганҷ хзоӣн бигушоӣанд

گر بر تو در گنج خزائن بگشایند

Он ганҷ ниҳон гашта з ҳар боб тавон дид

آن گنج نهان گشته ز هر باب توان دید

Аъёни ҳамаи ойинаи асмоӣ илоҳӣ аст

اعیان همه آئینهٔ اسمای الهی است

Мрбўби тавон дидану арбоб тавон дид

مربوب توان دیدن و ارباب توان دید

Маҳбӯб ва муҳибанд ҳамаи оламу одам

محبوب و محبند همه عالم و آدم

ӯро ба яқин бо ҳамаи аҳбоб тавон дид

او را به یقین با همه احباب توان دید

Гар Сайиду банда ба ҳам эй дӯст бибинӣ

گر سید و بنده به هم ای دوست ببینی

Нуранд ки дар дидаи асҳоб тавон дид

نورند که در دیدهٔ اصحاب توان دید