Дар азал бар мо дар майхонаро багушӯда анд
در ازل بر ما در میخانه را بگشودهاند
То абади ин салтанати моро ато фармӯда анд
تا ابد این سلطنت ما را عطا فرمودهاند
Мо хроботӣу ринду ошиқ михўораҳ ем
ما خراباتی و رند و عاشق میخوارهایم
Олимии паймонаи пар май ба мо паймӯда анд
عالمی پیمانهٔ پر می به ما پیمودهاند
Нақши ғайраш аз хаёли мо ба куллӣ барда анд
نقش غیرش از خیال ما به کلی بردهاند
Бингар ин ойӣнаи равшан ки чун бздўдаҳ анд
بنگر این آیینهٔ روشن که چون بزدودهاند
Маҷлиси риндонаи мо базми сармастон буд
مجلس رندانهٔ ما بزم سرمستان بود
Бодаи навашони ҷаҳон аз завқи мо осӯда анд
بادهنوشان جهان از ذوق ما آسودهاند
Ошиқон дар ҳазрати маъшӯқ рақсӣ ме кунанд
عاشقان در حضرت معشوق رقصی میکنند
То зи мутриби як ду байт аз қавл мо башнавада анд
تا ز مطرب یک دو بیت از قول ما بشنودهاند
Сӯрату маънии олами хуш ба ойин баста анд
صورت و معنی عالم خوش به آیین بستهاند
Дар ҳамаи ойӣнаҳо бар мо рухӣ бинмуда анд
در همه آیینهها بر ما رخی بنمودهاند
Хилвати дидаи мақоми неъмат аллоҳ карда анд
خلوت دیده مقام نعمت الله کردهاند
Нури чашми мо ба мо дар чашм мо багушӯда анд
نور چشم ما به ما در چشم ما بگشودهاند