То нгўӣӣ ки хоҷа молаш монад
تا نگوئی که خواجه مالش ماند
Мол помол шуд ва болаш монад
مال پامال شد و بالش ماند
Хоҷаи пайваста дар хаёлӣ буд
خواجه پیوسته در خیالی بود
Оқибати марду қил ва қолаш монад
عاقبت مرد و قیل و قالش ماند
Ҳосили хоҷаи қилу қолӣ буд
حاصل خواجه قیل و قالی بود
Нақш хоҷа шуд ва хаёлаш монад
نقش خواجه شد و خیالش ماند
Рафт соҳибдилӣ аз ин олам
رفت صاحبدلی از این عالم
Асарии хуш аз он камолаш монад
اثری خوش از آن کمالش ماند
Ошиқии кӯи зи ишқ ҳоле дошт
عاشقی کو ز عشق حالی داشت
Гарчи ошиқ намонад ҳолаш монад
گرچه عاشق نماند حالش ماند
Кӯзаегар шикасту обаши рехт
کوزه ای گر شکست و آبش ریخت
Айни сарчашма зулолаш монад
عین سرچشمهٔ زلالش ماند
Неъмати аллоҳи зи дида пинҳон шуд
نعمت الله ز دیده پنهان شد
Дар назари нур бемисолаш монад
در نظر نور بی مثالش ماند