Қатрау дарё ба айни мо нигар

قطره و دریا به عین ما نگر

Ҳамчуи мо дар баҳри мо , зморо нигар

همچو ما در بحر ما ، ذما را نگر

Як замон бо мо дар ин дарё дар о

یک زمان با ما در این دریا در آ

Обрӯ май ҷӯ ва дар дарёи нигар

آبرو می جو و در دریا نگر

Хати меҳвар аз миёна тарҳ кун

خط محور از میانه طرح کن

Бигузар аз қавсину адниро нигар

بگذر از قوسین و ادنی را نگر

Тарки сармастӣ агар хоҳии биё

ترک سرمستی اگر خواهی بیا

Лаҳзае дар чашми масти мо нигар

لحظه ای در چشم مست ما نگر

Оина бурдор ва рӯй худ бибин

آینه بردار و روی خود ببین

Ончии пинҳони дидае пайдои нигар

آنچه پنهان دیده ای پیدا نگر

Дар серуми савдои зулфати аўФтод

در سرم سودای زلفت اوفتاد

Ҳоли ин сўдоӣии шайдои нигар

حال این سودائی شیدا نگر

Ҳеҷ шайъ бенеъмат аллоҳ ҳаст нест

هیچ شی بی نعمت الله هست نیست

Неъмати аллоҳ бо ҳамаи ашёи нигар

نعمت الله با همه اشیا نگر