Ҳарчӣ май бинӣ ба ӯ май нигар

هرچه می بینی به او می نگر

Сӯрату мъниши некӯ май нигар

صورت و معنیش نیکو می نگر

Равшанаст ойинаи гетии намо

روشن است آئینهٔ گیتی نما

Рӯ ба ӯовар дар ӯ рӯ май нигар

رو به او آور در او رو می نگر

Хуши ҳубобӣ пар кун аз оби ҳаёт

خوش حبابی پر کن از آب حیات

Ду яке май байн ва як ду май нигар

دو یکی می بین و یک دو می نگر

Дар муҳӣти моваро бо мо нишин

در محیط ماورا با ما نشین

Обрӯии мо ба ҳар сӯ май нигар

آبروی ما به هر سو می نگر

Ҳар хаёлӣ ки оре дар назар

هر خیالی که آری در نظر

Нақш ӯ май банд ва дар ӯ май нигар

نقش او می بند و در او می نگر

Ришта як туаст олами сар ба сар

رشتهٔ یک توست عالم سر به سر

Ду мубини ин ришта , як ту май нигар

دو مبین این رشته ، یک تو می نگر

Гар биёбӣ Сайидӣ ё банда Эй

گر بیابی سیدی یا بنده ای

Бо ту гуфтам ҳар яке чу май нигар

با تو گفتم هر یکی چو می نگر