Ҷузи вуҷӯд ӯ намедонем мавҷӯдӣ дигар

جز وجود او نمی دانیم موجودی دگر

Ғайри ҷӯад ӯ намеёбем мо ҷўдӣ дигар

غیر جود او نمی یابیم ما جودی دگر

Буд буд ӯст буд мо хаёлӣ беш нест

بود بود اوست بود ما خیالی بیش نیست

Худ куҷо будӣ буд ҷуз буд ӯ будӣ дигар

خود کجا بودی بود جز بود او بودی دگر

Дӯстон аз дӯстон доранд бисёре умед

دوستان از دوستان دارند بسیاری امید

Нест моро ғайри ёр аз ёри мақсӯдӣ дигар

نیست ما را غیر یار از یار مقصودی دگر

Хирқа додам ҷуръа Эй медод соқӣ дар иваз

خرقه دادم جرعه ای می داد ساقی در عوض

Ваа чаҳ савдоӣ хушӣ кардем ва ҳам судӣ дигар

وه چه سودای خوشی کردیم و هم سودی دگر

Шоҳиди ғайбии мо дар Машҳади ҷон ҳозир аст

شاهد غیبی ما در مشهد جان حاضر است

эй аҷаби ҷузи шоҳид мо нест машҳӯдӣ дигар

ای عجب جز شاهد ما نیست مشهودی دگر

Қосиду мақсӯди мо ишқаст ва мо он вӣим

قاصد و مقصود ما عشق است و ما آن وئیم

Ваа чаҳ хуши қасдӣ ки мо дорему мақсӯдӣ дигар

وه چه خوش قصدی که ما داریم و مقصودی دگر

Мо Аёз базм Маҳмӯдему Маҳмӯди он мост

ما ایاز بزم محمودیم و محمود آن ماست

Ҳамчуи ин султони мо худ нест Маҳмӯдӣ дигар

همچو این سلطان ما خود نیست محمودی دگر

Авди ҷон дар миҷмари дил ошиқона сӯхтем

عود جان در مجمر دل عاشقانه سوختیم

Кас насузад ин чунин бўӣӣ ва ҳам авдӣ дигар

کس نسوزد این چنین بوئی و هم عودی دگر

Бандаему ғайр Сайид нест моро хоҷа Эй

بنده ایم و غیر سید نیست ما را خواجه ای

Обидему ғайри ҳақ худ нест маъбудӣ дигар

عابدیم و غیر حق خود نیست معبودی دگر