Муддатӣ гаштем гирди баҳр ва бар

مدتی گشتیم گرد بحر و بر

Ғайри нур ӯ наомад дар назар

غیر نور او نیامد در نظر

Сӯрату маънии оламро бибин

صورت و معنی عالم را ببین

Ганҷу ганҷина ба ҳамдигари нигар

گنج و گنجینه به همدیگر نگر

Гар бақои хоҳӣ ки ёбии ҳамчуи мо

گر بقا خواهی که یابی همچو ما

Дар хароботи фано май бар ба сар

در خرابات فنا می بر به سر

Сад ҳазор ар рӯи намояд он якеаст

صد هزار ار رو نماید آن یکیست

Он яке дар ҳар яке хуш май шимур

آن یکی در هر یکی خوش می شمر

Дар ду сӯрат дар ҳақиқат рӯ намӯд

در دو صورت در حقیقت رو نمود

Хотам ва халхол бошад ҳар ду зар

خاتم و خلخال باشد هر دو زر

Ақли дигари ишқи дигар дар зуҳӯр

عقل دیگر عشق دیگر در ظهور

Ринд дигар бошаду зоҳид дигар

رند دیگر باشد و زاهد دگر

Неъмати аллоҳи ҷумла асмо хонд ва гуфт

نعمت الله جمله اسما خواند و گفت

Як мсмии исм ӯ беҳаду мар

یک مسمی اسم او بی حد و مر