Ошиқ ва риндему шоҳид дар назар

عاشق و رندیم و شاهد در نظر

Доимо мастем ва аз худ бе хабар

دائما مستیم و از خود بی خبر

Чашми мо бино ба нур рӯй ӯст

چشم ما بینا به نور روی اوست

Равшанаст дар дидаи аҳли назар

روشن است در دیدهٔ اهل نظر

Бо худии худ куҷои ёбии худо

با خودی خود کجا یابی خدا

Гар худои хоҳии ту аз худ даргузар

گر خدا خواهی تو از خود درگذر

Ҷузи яке дигар набошад дар шумор

جز یکی دیگر نباشد در شمار

Он якеро дар ҳазорон май шимур

آن یکی را در هزاران می شمر

Гар наме хоҳӣ ки бинии ҳасан ӯ

گر نمی خواهی که بینی حسن او

Оина бурдор ва худро май нигар

آینه بردار و خود را می نگر

Бастаам зуннори зулфаш дар миён

بسته ام زنار زلفش در میان

Лоҷарам дар хизматаши бастаи камар

لاجرم در خدمتش بسته کمر

зи офтоби Сайид ҳар ду саро

ز آفتاب سید هر دو سرا

Май намояди неъмати аллоҳ чун қамар

می نماید نعمت الله چون قمر