Субҳдам шуд офтобии ошкор

صبحدم شد آفتابی آشکار

Олимӣ дар рақс омад зарраи вор

عالمی در رقص آمد ذره وار

Ғайр ӯ нақши хаёлӣ беш нест

غیر او نقش خیالی بیش نیست

Ақли гӯи нақши хаёлӣ май нигор

عقل گو نقش خیالی می نگار

Гар каноригирӣ аз худ дар миён

گر کناری گیری از خود در میان

Ёри худ бинии гирифта дар канор

یار خود بینی گرفته در کنار

Ишқи бозии кори бекорон буд

عشق بازی کار بیکاران بود

Оқилаш бо кор бекорон чаҳ кор

عاقلش با کار بی کاران چه کار

Оби рӯ май нӯш аз ҷоми ҳубоб

آب رو می نوش از جام حباب

Он яке дар ҳар яке хуш май шумор

آن یکی در هر یکی خوش می شمار

Садҳазори ойинаи пеши худ буна

صدهزار آئینه پیش خود بنه

Мъниши як байн ба сӯрати сад ҳазор

معنیش یک بین به صورت صد هزار

Неъмати аллоҳи моу Сайиди офтоб

نعمت الله ما و سید آفتاب

Шамс бо моҳасту моҳаши пардаи дор

شمس با ماه است و ماهش پرده دار