Хуши хаёлии нақши бастаи он нигор

خوش خیالی نقش بسته آن نگار

Нақш ӯ бар пардаи дида нигор

نقش او بر پردهٔ دیده نگار

Сӯрату маънӣ ба ҳам омехта

صورت و معنی به هم آمیخته

Ончии пинҳон буд гашта ошкор

آنچه پنهان بود گشته آشکار

Ҷом май бустони лабашро бӯсаи даҳ

جام می بستان لبش را بوسه ده

Як дамӣ бо ҳамдамии ҳамдам бар ор

یک دمی با همدمی همدم بر آر

Чашм масташ мебарандон ме диҳад

چشم مستش می برندان می دهد

Ринд сармастасту соқии дрхмор

رند سرمست است و ساقی درخمار

Мазҳари мо зоҳираст аммо яке аст

مظهر ما ظاهر است اما یکی است

Гарчи бошад мазҳар ӯ садҳазор

گرچه باشد مظهر او صدهزار

Зарраи зарра ҳар чаҳ ояд дар назар

ذره ذره هر چه آید در نظر

Офтобӣ май намояд бе ғубор

آفتابی می نماید بی غبار

Гарчи Сайид рафт аз дунё вале

گرچه سید رفت از دنیا ولی

Неъмат аллоҳ монад аз ваии ёдгор

نعمت الله ماند از وی یادگار