Манзури яке , якеаст нозир

منظور یکی ، یکی است ناظر

Мазҳар ба мазоҳираст зоҳир

مظهر به مظاهر است ظاهر

Ҷомасту шароб ҳар ду як об

جام است و شراب هر دو یک آب

Нурӣаст ба нури хеши сотар

نوریست به نور خویش ساتر

Мастем вхроби ҷом бар даст

مستیم وخراب جام بر دست

Дорем ҳузур ва ӯст ҳозир

داریم حضور و اوست حاضر

Сад ҷон дар ишқ агар бибозем

صد جان در عشق اگر ببازیم

Бошем зи бндгиши қосир

باشیم ز بندگیش قاصر

Бо ботини пок ишқ бозем

با باطن پاک عشق بازیم

Бо зоҳири нозанини зоҳир

با ظاهر نازنین ظاهر

Шуд бар ҳамаи коиноти Носир

شد بر همه کائنات ناصر

Мансур чу рафт бар сари дор

منصور چو رفت بر سر دار